™
方案二（目的港付款）
71-75 Shelton Street Covent Garden, London WC2H 9JQ, UK
好的，这里是您提供的英文文件的中文翻译：
伦敦，__ 2025年12月
完整公司报价 (FULL CORPORATE OFFER)
签发日期：.12.2025
到期日期：.12.2025
尊敬的先生/女士：
主题：铜米尔贝瑞废料 (COPPER MILLBERRY SCRAP)
我们在此确认，我们已准备好、愿意并有能力根据以下条款和条件签订销售采购协议（SPA），出售以下商品。
-
总数量：24,000 公吨 ±5%（卖方选择）
-
每月交付：2,000 公吨 ±5%（卖方选择）
-
试运交付：500 公吨 ±5%
-
产地：哈萨克斯坦或刚果民主共和国（卖方选择）
-
价格：0.000 美元/公吨 CIF ______港口，_______（国际贸易术语2020）
产品描述与规格
-
产品：铜米尔贝瑞废料
-
线径：0.30 mm, 0.25 mm, 0.20 mm
-
每卷重量：3, 5, 7, 15, 20 公斤
-
抗拉强度：1000, 900, 500, 450 N/m²
化学成分：
-
铜线废料
-
纯度：99.95 - 99.96 %
-
碳：0.03 - 最大 0.03 %
-
钴：0.001 - 最大 0.0009 %
-
铁：0.005 - 最大 0.002 %
-
磷：0.001 - 最大 0.005 %
-
硫：0.001 - 最大 0.001 %
-
锌：0.003 - 最大 0.011 %
装运港口：哈萨克斯坦阿克套港
合同期限：12个月
条款：CIF _____ 商业港口（国际贸易术语2020）
付款条款
通过不可撤销、不可转让、经确认的信用证（MT700），由世界顶级银行开立或经其确认，在提交运输文件后付款。
客户为每月装运（0.000 公吨）开立金额为 ______ 美元的DLC。买方通过TT（MT103）在3-5个银行工作日内付款。DLC作为下一次交付的保证，有效期为自签发日起366天。
DLC将开立给受托合作伙伴 ______ 及其银行作为受益人，用于卖方账户，卖方根据合同融资。应要求，我们将在SPA期间与受托合作伙伴分享“授权书”。
卖方需为每次装运提供以下文件：
-
三份商业发票
-
全套清洁已装船海运提单，抬头为指令并标注“运费已付”
-
装箱单
-
商会签发的原产地证书
-
保险单/证书，覆盖发票金额的110%，自由可转让货币，“一切险”，依照协会货物条款（A）
-
SGS或同等机构在装运港签发的质量与重量证书
-
SGS或同等机构在卸货港签发的质量证书
第三方文件可接受，提单除外。
履约保证金：在收到有效DLC后支付2%。
包装：聚乙烯袋
运输：20/40英尺集装箱。运往中国时，可选择铁路DAF中国边境交付。
质量与数量检验
在装运地，卖方将聘请独立的国际检测公司进行质量与数量检验。在卸货港，仅由SGS或同等机构进行质量检验。若出现不允许的异常差异，将指定第三方中立检验公司，其结果对双方具有最终效力。质量检验须在7个工作日内完成。买方须通过邮件将检验结果交付卖方。若未在期限内完成检验，卖方有权在无证书情况下收取DLC。
交易程序
-
买方出具LOI及CIS
-
卖方出具FCO
-
买方接受并签署FCO及CIS文件
-
买方出具ICPO及BCL或RWO（可选）
-
卖方出具SAP草案
-
买方如无异议或补充，签署SAP并返还卖方签署
-
卖方签署SAP并连同形式发票返还买方
-
买方提交其银行将开立的DLC草案，可通过电子邮件或MT799完成
-
在DLC开立后，卖方出具相当于DLC金额2%的PB
-
自收到有效DLC之日起20-30天开始交付
-
装运完成后，卖方将文件副本发送给买方，并通知卸货港预计到达时间（ETA）
货物在买方完成100%付款后归买方所有。
卖方责任
卖方作为货物所有人，将承担所有税费和出口费用，文件费用，并注明买方名称及收货人信息。其他细节将在双方协议（SAP）中明确。
此致
敬礼
总经理
买方接受FCO：
公司全称及地址：
授权人签字及盖章：
日期：
买方银行信息：
银行全称及地址
您希望我将此翻译排版成正式的中英文对照版本，还是只要中文完整文本即可呢？
